在线翻译打破语言障碍助力全球抗疫

时间:2022-01-12        

  抗疫路上,总有一些力量感动你我。从头到脚全副武装的白衣天使们选择逆“疫”而行,毅然奔赴抗疫前线;翻译志愿者们自发行动,不分昼夜为这场战“疫”贡献力量。翻译服务为全球各国通力合作、共同抗疫,搭建沟通桥梁,成为打赢防疫战争的重要法宝。

  百度翻译基于领先的翻译技术,接连推出多项抗疫翻译服务,支持中国多个抗疫志愿者组织和全球抗疫人员防疫工作。此次,百度翻译助力全球抗疫计划主要涵盖五部分:

  第一,疫情发生初期,百度翻译第一时间免费对外开放了生物医药垂直领域翻译。通过千万级专业语料训练,深度定制生物医药领域中英互译模型,医药术语及句式翻译更符合领域特点。截止目前已累计服务上百万用户,累计翻译字符达7.6亿。

  第二,百度翻译紧急成立专项小组,两天内开发搭建并免费开放了高效易用的医疗领域定制化翻译产品。同时为千余名防疫志愿者,定向提供单独医疗领域页面,包括免费的术语定制、图片翻译、文档翻译等功能。

  第三,随着疫情在全球范围的蔓延,以及小语种译员的稀缺,小语种覆盖疫区的情况更需要世界的关注与帮助。为此,百度翻译新增了包括波斯语在内的172个语种,累计上线亿人口,让疫情信息的共享更加平等、便捷。

  值得一提的是,本次升级的语种中有很多是濒危语言。联合国估计,世界上现存的语言中,有1/4的语言使用者不足千人。百度希望通过机器翻译来让大家对这些语言多些了解,否则,这些语言的使用者与其他语言的交流机会只会越来越少,可能加速语言的消失。

  第四,百度翻译多语种疫情词典免费开放。早在2月2日,百度翻译上线疫情中英词典内容,全面覆盖病毒、疫情、症状、防护等多维度重点词语。近日,百度翻译新增包括波斯、意大利、英、韩、日等国际疫情严重地区的疫情词典,为驰援海外抗疫的中国志愿者提供更准确的翻译结果。

  与日常翻译需求不同,疫情信息涉及病毒研究、诊疗方案、救助物资、防控技术等诸多环节的专业词汇,翻译质量直接影响防疫信息共享、获取以及人们沟通的精准度和效率,疫情词汇优化则有力保障翻译的质量,避免误导大众。

  第五,在两个多月的疫情防控总体战中,中国积累了最全面、最严格、最彻底的“中国经验”,并将一手经验及时分享出去,帮助其他国家和地区抗击疫情。百度翻译携手中新视频、人人译视界,为国际疫情严峻地区提供防疫视频翻译,包括波斯、意大利、英、韩、422411女儿红心水论。日等八种语言,覆盖约76个国家,语种覆盖人口约25.47亿人,让“中国经验”在全球抗疫中发挥更大作用。

  此外,百度翻译还上线了疫情防控专题页汇集以上服务的展示,旨在贡献翻译能力的同时,邀请社会各界同百度翻译一起在这场战争中贡献力量。如有多语言翻译、译员志愿服务、语料共享、视频译制、海外防疫视频传播等需求,欢迎联系。让我们共同与“疫”魔竞速,缓解跨国跨语种疫情防控相关的沟通阻碍,助力全球疫情攻坚。(陈蕊)

  1月11日,在贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县寨蒿镇段水域,镇、村两级河长带领党员志愿者在巡河清理河道。近年来,当地全面贯彻落实河长制,并按划分的区域把河流管好、治好,切实做好生态环境保护。

  2022年1月10日,内蒙古呼和浩特,集宁机务段动集检修组铁路职工对绿巨人进行维修作业。

  河北省南皮县的省级非遗王厂錾铜工艺传承人王春友与他的徒弟,在2022年北京冬奥会与农历虎年到来之际,精心制作了工艺品《虎年冬奥》,作品采用黄、白、紫三种铜材制作,每套15件,全部为生肖虎各种冰雪运动的形象,包括冰壶、高山滑雪、速度滑冰、花样滑冰等冬奥项目,以此表达对2022年北京冬奥会的祝福。

  2021年1月9日,江西南昌,学生们通过编程组装完成模型后,准备进入赛道参加比赛。

  1月7日-11日,广东省自然资源厅联合省文化和旅游厅、省地质局结合党史学习教育和“我为群众办实事”实践活动,依托南粤古驿道保护利用工作平台,指导惠州、梅州、潮州等地举办“红动古道绿动乡村”南粤古驿道活化利用系列展示活动,系统展示南粤古驿道沿线红色遗产资源的创新性活化利用在活化红色文化、传承革命精神与厚植爱国情怀以及保护历史文化遗产、改善农村人居环境、带动乡村绿色发展等方面的做法和成效。

  2022年1月4日,贵州省黔南布依族苗族自治州都匀市举行新年赛马活动,来自贵州、云南多县市的赛马爱好者带着70多匹赛马现场竞速比拼,交流赛马技艺,尽情享受比赛带来的乐趣。

  2022年1月2日,由中交二航局承建的巢马铁路马鞍山公铁长江大桥南主塔顺利完成承台混凝土浇筑,标志着世界最大跨度三塔斜拉桥将转入塔柱施工阶段。

  2022年元旦小长假期间,位于河北省秦皇岛市海港区石门寨镇的老君顶滑雪场,许多游客前来体验冰雪运动带来的乐趣,共同迎接2022年北京冬奥会。

  2021年12月30日,苏锡常南部高速公路常州至无锡段正式通车,作为该路段最关键节点工程,历时四年建设的国内最长湖底隧道——太湖隧道同步实现通车。

  2021年12月30日,山东荣成天鹅湖旭日东升,在此栖息的大天鹅映着朝晖翩翩起舞、灵动飞翔,构成一幅和谐亮丽的风景。

  12月29日,第八届全国大众冰雪季——呼和浩特冰球对抗赛在呼和浩特市体育中心开幕,本次赛事共有6支队伍近百名运动员参加U14、U12、U10三个组别的争夺。

  2021年12月28日,武警官兵在“强军书屋”内通过手机扫码进行“掌上阅读”。

  12月26日,音乐剧《快递情缘》在江苏淮安文化艺术学校公演。该音乐剧由淮安市文学艺术院、淮安文化艺术学校、小梅花艺术团共同打造。

  路北区教育局引导学校从校园文化、传统项目、学生兴趣等多方面着手,不断丰富社团活动内容,满足学生多样化学习和成长需求。在国家“双减”政策指导下,路南区结合区域教育实际,提高课堂教学效率,全面提升育人质量,切实减轻学生作业负担。

  12月27日,在安徽省肥西县上派镇彭圩村蝴蝶兰种植基地,村民在花卉大棚里管理花卉。随着“双节”临近,各地鲜花市场需求量增加,当地花卉种植基地迎来销售旺季,花农们抓紧时间对花卉进行管护。

  2021年12月27日,花样跳绳世界冠军团队——上海跃动花样跳绳队的队员在苏州市新庄小学辅导学生跳花绳。